言葉の持つ力～「たかじんのそこまで言って委員会」より

関西ローカル番組「たかじんのそこまで言って委員会」（よみうり）が面白い。
バラエティ形式で時事問題についてあーだこーだと言い合う番組だが、
さすが関西の番組らしく、肩の力を抜いて見られるのがいいし、見終わった
後がとてもすがすがしい。（他局「朝○」などに見られる険悪でいや～な感じは
微塵もない。）

今週は、
山口県光市母子殺人事件
愛知県立てこもり事件
北京オリンピック
などがテーマだった。

最後に論じられたのが、言葉の言い換えについて。
セックスをエッチと言い換えたり、少女売春をエンコーと言い換えたり、
借金をキャッシングと言い換えたりすることが、
その行為の意味を軽くしているのではないか、ということだった。

同感である。
とりわけ、セックス→エッチの言い換えについてとりあげてくれたことを評価したい。
「性行為」の意味として「Ｈする」という動詞が使われ始めたのは、
『セーラー服を脱がさないで』（秋元康作詞）で、「友達より早く　Ｈをしたいけど」
と歌われたのが始まりではないだろうか。それ以前には、「Ｈな人」というように、
形容詞として使われてはいたが、動詞として使われてはいなかったと思う。
それまでは、若者の間では「A、B、C、D」が隠語として使われていた。

「Ｈ」とはもともとｈｅｎｔａｉ（変態）の頭文字をとったものであり、（大辞泉、大辞林などによる）
愛とか信頼関係に基づいた交わりにはいささか不似合いだと思う。
「セックス」（まあこれも外来語だが）、「交合」「秘め事」「合体」など、
他に言い換えられないだろうか。

他に面白かったのは、ネット上では「できちゃった婚」を「ズッコンバッ婚」とする
言い換えが提案されているらしいこと。

パネリストの提案で面白かったのが、
セレブ→成金（宮崎哲弥氏）
セレブ→人間ニセブランド（安藤和津氏）
プチ整形→小細工整形（同）
不倫→姦通（三宅久之氏）
セクハラ→主観的男女格差別（森本敏氏）
など。どれも本質をとらえていて面白い。

わが国は「言霊のさきはう国」というが、マスコミが主導する言葉の「すりかえ」は
最近目に余るものがある。そういった言葉が知らぬ間に刷り込まれ、
人間精神を蝕んでいっているのではないだろうか。